当时庾翼的这一举动朝中大臣都认为不可，唯独庾翼的兄长庾冰赞同。桓温及谯王司马无忌也赞同此计。十月，朝廷以庾冰为江州刺史，镇守武昌，作为庾翼的依靠。庾翼令桓宣进军讨伐石虎手下的将领李罴结果战败。庾翼大怒，贬低了他的官职，改让他去戍守岘山。桓宣十分悲愤结果在第二年八月就去世了。之后庾翼让他的长子桓方之为义成太守，代为领导桓宣原来的部众。司马应诞为襄阳太守，司马勋为梁州太守，戍守襄阳。
十一月，庾冰卒。庾翼留下桓方之戍守襄阳，自己回去镇守夏口。朝廷诏令庾翼回去都督江州，庾翼想要移镇乐乡，皇帝下诏不许，于是只得按诏令而行。庾翼修缮军备器械，大肆屯田积蓄稻谷，以图北伐之举。永和元年345七月，庾翼卒。他的部将于瓒、戴义等作乱，庾翼的长史江虨、司马朱焘、将军袁真等共同诛灭了他们。庾翼表请让第二子庾爰之为荆州刺史，朝廷此时却是让桓温代替庾翼，又让刘琰代替桓方之。桓方之、庾爰之都迁徙到了豫章。于是长江上游的权势都落入了桓温之手。
庾翼提出北伐，举朝皆有异议。中书侍郎范汪担任庾亮的参谋数十年，此时他也上疏劝谏。他说北伐的军费皆出自于江南，漕运无法维持。此时桓宣又身怀二心，对他如此宽容，驾驭他又没有以朝廷法纪来处理他，因此他的部众不可用。建康附近的军队没法北上，这样只有庾翼一只势力在北伐，其势孤也。他的说辞不是没有道理的。然而当时的中国，丧乱才刚刚平息下来，此时集中军力，必然有能够大举进军的时机。庾亮、庾翼经营长江上游已经过了二十年，荆州、江州的富强可见一斑。后来桓温北伐，多次取得成果，他还是仰赖的庾亮、庾翼打下的坚实基础。然而桓温只是把它当作自己的地盘，所以他北伐也不惜花光积累的财富。如果让庾亮、庾翼处于桓温当时的条件下，他们所能取得的成就，必然会比桓温还大，可惜的是他们兄弟二人都没有这么长的寿命。
本章完